1 00:00:44,044 --> 00:00:46,962 ♪♪ 2 00:01:01,019 --> 00:01:02,936 Без значение по какъв начин разбрах го, 3 00:01:03,021 --> 00:01:05,355 nowt и nowt все още е равно на nowt. ♪♪ 4 00:01:09,277 --> 00:01:11,236 Какво ще кажете за получаваме Бес в жребче? 5 00:01:11,321 --> 00:01:14,490 - Вземете още кобили за разплод. - С какво? 6 00:01:15,533 --> 00:01:18,160 Ако ще запазим това място, ще трябва да си намерим работа- 7 00:01:18,244 --> 00:01:20,162 извън високата страна. 8 00:01:20,246 --> 00:01:22,164 Долу на апартаментите? да 9 00:01:22,248 --> 00:01:25,918 Няма да е лошо. Можем да наемаме като екип. 10 00:01:26,002 --> 00:01:29,546 Не като готвачи. Гледайте го. 11 00:01:31,716 --> 00:01:35,385 Сигурно е твоята музика. 12 00:01:35,470 --> 00:01:37,387 Добре. Ще се погрижа за това. 13 00:01:50,527 --> 00:01:52,736 Хей, Беси. 14 00:01:58,409 --> 00:02:00,702 Уау, Беси. 15 00:02:03,706 --> 00:02:05,666 Бес, уау. 16 00:02:18,555 --> 00:02:20,973 Спокойно, момиче. Стой там, Беси. 17 00:02:21,057 --> 00:02:22,975 Уау, Беси. 18 00:02:23,059 --> 00:02:26,311 Спокойно, момиче. Ей така, момиче. 19 00:02:26,396 --> 00:02:28,605 Смятам динготата я отблъсква. 20 00:02:28,690 --> 00:02:30,607 Не диви кучета. 21 00:02:33,945 --> 00:02:37,239 - Диви коне. - Тълпата на старата порода. 22 00:02:37,323 --> 00:02:40,200 Минаха години, откакто той е бил от тази страна на диапазоните. 23 00:02:45,248 --> 00:02:47,374 Няма да го застреляш! Той само ще ни причини мъка. 24 00:02:48,334 --> 00:02:51,503 Бягайте от нашите коне. Правил го е и преди. Но, татко- 25 00:02:51,588 --> 00:02:53,672 Има добри коне там сега. 26 00:02:53,756 --> 00:02:55,716 Биха си стрували доста. 27 00:02:57,760 --> 00:03:00,095 Хванати и счупени може. добре? 28 00:03:00,180 --> 00:03:03,223 Можем да го направим. Запазете някои от тях за разплод. 29 00:03:03,308 --> 00:03:06,059 Тогава нямаше да се налага да слизаме и дават под наем. Дръж се, синко. 30 00:03:06,144 --> 00:03:08,687 Този кон е тичал свободно от деня, в който си роден. 31 00:03:08,771 --> 00:03:10,981 Най-хитрото животно, което съм виждал. 32 00:03:11,065 --> 00:03:15,152 Е, кой по-добър от хитър планински човек да го хване? 33 00:03:15,236 --> 00:03:18,030 Имаш пътя на майка си за теб, нали? 34 00:03:18,114 --> 00:03:21,700 Можем да построим двор за съхранение плоската шпора и ги забийте. 35 00:03:21,784 --> 00:03:25,287 Не, не мисля така. Ще ги оставим на пистата на Кели. 36 00:05:42,967 --> 00:05:45,761 хайде Гидап. 37 00:05:49,932 --> 00:05:52,476 хайде 38 00:05:52,560 --> 00:05:55,479 Ох там. добро момче 39 00:05:56,731 --> 00:05:59,399 хайде Гидап. 40 00:06:00,360 --> 00:06:02,361 добро момче 41 00:06:02,445 --> 00:06:05,113 Изглежда, че строим крепост, не държи ярдове. 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,949 Когато пуснем това през пистата никога няма да излязат. 43 00:06:21,381 --> 00:06:23,173 - Бес! - Джим! Кастратът! 44 00:06:26,761 --> 00:06:28,845 татко! 45 00:06:39,482 --> 00:06:41,400 татко 46 00:06:42,652 --> 00:06:45,237 Трябваше да пусна куршум в този жребец. 47 00:06:45,321 --> 00:06:47,823 Ще те сваля до мястото на Спър. 48 00:07:08,302 --> 00:07:10,470 На кастрата си счупи крака. 49 00:07:10,555 --> 00:07:13,223 Ще трябва да го свалим. 50 00:07:13,307 --> 00:07:16,143 Къде е Бес? Тя избяга с брамбите. 51 00:07:16,227 --> 00:07:20,021 Спър няма да бъде твърде щастлив от това. 52 00:07:25,820 --> 00:07:28,572 Спър и аз- 53 00:07:28,656 --> 00:07:30,907 Имахме много мечти. 54 00:07:31,993 --> 00:07:34,786 Много хубави моменти също. 55 00:08:00,062 --> 00:08:03,732 не! 56 00:08:46,859 --> 00:08:48,777 "Обединени в смъртта" каза министърът. 57 00:08:48,861 --> 00:08:52,113 - Суеверие. - Хубава мисъл, Спър. 58 00:08:52,198 --> 00:08:55,033 Това е страхотен комфорт на вдовиците и глупците. 59 00:08:55,117 --> 00:08:58,245 Има още нещо в живота отколкото смъртта, Джим. 60 00:09:17,139 --> 00:09:19,057 Е, това е, момче. 61 00:09:19,141 --> 00:09:21,810 Не можеш да останеш тук горе. 62 00:09:23,145 --> 00:09:26,106 Но... сега това е моето място. 63 00:09:31,946 --> 00:09:34,781 Аз го притежавам. Притежаването му няма нищо общо с това. 64 00:09:34,865 --> 00:09:37,576 Това е кой може да го направи тук горе това се брои. 65 00:09:37,660 --> 00:09:39,661 Мога да се грижа за себе си. 66 00:09:39,745 --> 00:09:42,664 може би Някой ден. 67 00:09:42,748 --> 00:09:45,166 - Какво ти дава право да казваш кой може... Вижте! 68 00:09:46,335 --> 00:09:48,712 Слизаш долу към ниската страна, 69 00:09:48,796 --> 00:09:51,464 и спечели правото да живея тук горе. 70 00:09:51,549 --> 00:09:54,467 Точно както направи баща ти. 71 00:09:57,597 --> 00:09:58,722 хайде 72 00:10:10,318 --> 00:10:14,070 Те ме обвиняват за това. Това е трудна държава. 73 00:10:14,155 --> 00:10:16,031 Прави за твърди мъже. 74 00:10:21,871 --> 00:10:23,830 давай 75 00:10:35,217 --> 00:10:37,552 Уау 76 00:10:39,305 --> 00:10:41,431 хайде 77 00:10:43,726 --> 00:10:45,685 Аз ще запаля огъня. 78 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 хм Ааа! 79 00:10:50,024 --> 00:10:52,692 яхния от уолаби на Spur- 80 00:10:52,777 --> 00:10:57,072 Ммм! Говори се за с приглушени и благоговейни тонове. 81 00:10:59,408 --> 00:11:01,493 татко говореше онзи ден... 82 00:11:01,577 --> 00:11:03,620 от теб хармониумът нагоре в планината. 83 00:11:03,704 --> 00:11:05,705 Ах, музикалната кутия на майка ти. 84 00:11:05,790 --> 00:11:09,250 Знаеш ли, баща ти и аз го донесохме нагоре в планината без нито една драскотина по нея. 85 00:11:09,335 --> 00:11:12,629 Тя ми даде това място. Хм. ох 86 00:11:12,713 --> 00:11:16,049 Реших, че мога да го използвам повече. 87 00:11:16,133 --> 00:11:20,136 Ммм- Как е тази кобила Бес? Тя избяга с брамбите. 88 00:11:21,389 --> 00:11:23,890 Тълпата на старата порода. 89 00:11:23,974 --> 00:11:27,018 Хмм? Голямото черно. 90 00:11:28,020 --> 00:11:29,938 да 91 00:11:30,022 --> 00:11:31,940 Спомням си това животно. 92 00:11:32,024 --> 00:11:34,651 Ще си я върна. О, разбира се, че ще го направиш. 93 00:11:34,735 --> 00:11:37,529 Просто ще влезеш и ще я измъкнеш оттам хиляда квадратни мили пустош. 94 00:11:37,613 --> 00:11:38,947 Ще го направя, Спър. Разбира се. 95 00:11:39,031 --> 00:11:40,949 Ще разбия тази тълпа и я вземи обратно. 96 00:11:41,033 --> 00:11:42,325 Разбира се, и пеша. 97 00:11:49,375 --> 00:11:50,875 хайде 98 00:11:55,214 --> 00:11:57,549 нямам представа от неговото развъждане, 99 00:11:57,633 --> 00:12:00,844 но той е планински кон, и добър. 100 00:12:02,388 --> 00:12:04,305 Твой е. 101 00:12:04,390 --> 00:12:07,267 Не мога да ти платя за него. Той не се продава. 102 00:12:07,351 --> 00:12:09,102 Сега, задръж, Спър- Не спорете. 103 00:12:09,186 --> 00:12:11,855 Човек без кон е като човек без крака. 104 00:12:24,827 --> 00:12:28,204 Благодаря ти, Спър. Сега ще върна кобилата. 105 00:12:28,289 --> 00:12:31,791 Забрави кобилата, глупако. Не хвърляйте усилия след глупостта. 106 00:12:50,019 --> 00:12:53,271 За вас, сър, мога да сляза до две гвинеи на щат. 107 00:12:53,355 --> 00:12:54,898 Много мило от ваша страна. Успех 108 00:12:54,982 --> 00:12:57,066 благодаря 109 00:12:57,151 --> 00:12:59,527 Ще ви кажа какво, сър. лири. 110 00:12:59,612 --> 00:13:01,946 Имам и други неща в ума ми днес. 111 00:13:02,031 --> 00:13:03,948 Проклетият янки. 112 00:13:04,033 --> 00:13:05,950 кой е това Харисън. 113 00:13:06,035 --> 00:13:08,369 Ще взема неговото жребче. 114 00:13:08,454 --> 00:13:10,663 Казват, че си струва хиляда лири. 115 00:13:11,665 --> 00:13:13,958 Едно жребче струва хиляда лири? 116 00:13:31,977 --> 00:13:34,729 Г-н Патерсън! ах 117 00:13:34,814 --> 00:13:37,398 Слушай, съжалявам за този проклет цирк. 118 00:13:37,483 --> 00:13:40,610 О, всичко, за да ме измъкне от града. 119 00:13:40,694 --> 00:13:43,196 Особено когато трябва да ви донесе най-доброто жребче в колонията. 120 00:13:43,280 --> 00:13:46,282 Е, той трябва да бъде, за цената. 121 00:13:48,452 --> 00:13:52,330 старо съжаление- Последното жребче, което тя ожреби. 122 00:13:53,332 --> 00:13:54,457 Незаменима. 123 00:14:17,773 --> 00:14:20,275 Пусни, приятелю. Пусни го! 124 00:14:23,320 --> 00:14:26,489 Добре ли си, Джесика? 125 00:14:28,158 --> 00:14:31,786 Ако имах нужда от помощта ти, приятелю, Щях да го поискам. 126 00:14:37,251 --> 00:14:39,168 Уау Уау Спокойно момче. 127 00:14:39,253 --> 00:14:41,671 Уау ох 128 00:14:53,309 --> 00:14:55,268 Ти си това! 129 00:14:56,478 --> 00:14:59,480 Е, мисля, че всички сме задължен на младия господин- 130 00:14:59,565 --> 00:15:02,567 Крейг. Джим Крейг. Андрю Патерсън. 131 00:15:02,651 --> 00:15:05,737 И това беше г-н Арисън и очарователната му дъщеря Джесика. 132 00:15:05,821 --> 00:15:08,531 Хм. Очарователна. Вие борсов агент ли сте, г-н Патерсън? 133 00:15:08,616 --> 00:15:10,283 Не. В интерес на истината, Аз съм адвокат, Джим. 134 00:15:10,367 --> 00:15:12,827 Ами ти? Току що пристигнах в града. 135 00:15:12,912 --> 00:15:15,413 о Е, благодаря отново, Джим. 136 00:15:15,497 --> 00:15:17,749 Ако някога можем да върнем услугата, уведомете ни. 137 00:15:17,833 --> 00:15:19,500 Търся работа, сър. 138 00:15:20,252 --> 00:15:22,170 ах Е, това са трудни времена, Джим. 139 00:15:22,254 --> 00:15:25,048 знам това, но имам къде да поддържам темпото. 140 00:15:25,132 --> 00:15:27,091 - Ммм. - Цял живот съм живял на земята, 141 00:15:27,176 --> 00:15:29,093 за да мога да обърна ръката си на почти всичко. 142 00:15:29,178 --> 00:15:31,804 - И аз имам добър кон. - Сега имаш ли? 143 00:15:31,889 --> 00:15:34,724 Е, в такъв случай, предполагам, че бихме го направили по-добре опитай да си намериш работа тогава. 144 00:15:34,808 --> 00:15:36,684 Ще ти дам писмо. 145 00:15:36,852 --> 00:15:39,103 Знам, че е скрито под полата ти някъде. 146 00:15:42,191 --> 00:15:45,443 Проклет стар тъпанар. 147 00:15:45,527 --> 00:15:49,906 Двадесет години - Ти съблазняваш мъж с петънце златен прах. 148 00:15:49,990 --> 00:15:53,117 След това го изкушавате със следа от цвят. 149 00:15:53,202 --> 00:15:55,161 Нищо друго освен блудница. 150 00:16:00,834 --> 00:16:03,127 Точно като жена. 151 00:16:03,212 --> 00:16:05,922 Трябва да има последната дума. 152 00:16:23,983 --> 00:16:27,318 Как намерихте това място? Проследих те. 153 00:16:27,403 --> 00:16:30,571 Ти, глупава стара гала. 154 00:16:30,656 --> 00:16:33,241 Оставяш следа като еднокрака сеялка. 155 00:16:33,325 --> 00:16:36,494 Проклет да си, Кланси. Винаги се промъква наоколо. 156 00:16:36,578 --> 00:16:38,079 Без шум. 157 00:16:38,163 --> 00:16:40,498 Чух шум. 158 00:16:40,582 --> 00:16:43,167 - чух гласове. - Аха! 159 00:16:43,252 --> 00:16:46,713 Сигурен знак за старост, когато започнеш да чуваш неща. 160 00:16:48,257 --> 00:16:52,218 Вие и вашият партньор все още търсите Ел Дорадо тогава? 161 00:16:52,302 --> 00:16:54,804 Сега мълчалив партньор. 162 00:16:55,889 --> 00:16:57,223 Хенри Крейг е мъртъв. 163 00:16:59,018 --> 00:17:00,935 О, съжалявам да го чуя. да 164 00:17:01,020 --> 00:17:04,355 Точно когато е добър цвят също се показваше. 165 00:17:04,440 --> 00:17:06,774 Ти си го казвал за близо 20 години. 166 00:17:08,444 --> 00:17:11,362 Знаеш ли, единственият начин да затвориш тази уста е с малко храна. 167 00:17:11,447 --> 00:17:13,448 хайде 168 00:17:13,532 --> 00:17:16,284 Предлагаше ми храна също за 20 години. 169 00:17:16,368 --> 00:17:17,952 Всичко, което получавам, е яхния от валаби. 170 00:17:18,996 --> 00:17:22,373 Бандикут- 171 00:17:26,045 --> 00:17:28,087 хей хей 172 00:17:44,313 --> 00:17:46,981 - Планинско момче? - Точно така, сър. 173 00:17:48,817 --> 00:17:52,111 Къдрава. Изрежете юницата. 174 00:17:55,407 --> 00:17:56,783 ще те пробвам 175 00:17:56,867 --> 00:17:59,786 Обичайни заплати и поддръжка. Представете се на бригадира. 176 00:18:00,913 --> 00:18:02,830 Благодаря, сър. 177 00:18:12,633 --> 00:18:15,176 Вкусно, а? 178 00:18:15,260 --> 00:18:17,845 В токсична, гнойна вид начин. 179 00:18:18,972 --> 00:18:21,516 Трябва да рекламирате тези неща в Бюлетин. 180 00:18:22,976 --> 00:18:24,936 Новото чудодейно лекарство за апетит. 181 00:18:25,020 --> 00:18:28,898 Момче, като си помислих, че щях да ти оставя дял от мината. 182 00:18:28,982 --> 00:18:31,359 Благодаря, приятелю, но имам моите собствени дъги да гоня. 183 00:18:31,443 --> 00:18:35,404 Да, визията на Кланси е страхотна. 184 00:18:35,489 --> 00:18:38,908 Все още си обсебен от тези слънчеви самолети? а? 185 00:18:38,992 --> 00:18:41,994 Поне мога да видя слънцето- и звездите. 186 00:18:42,079 --> 00:18:43,996 По-добре е от гафове наоколо в черна дупка... 187 00:18:44,081 --> 00:18:46,791 търси нещо, което го няма. няма ли? 188 00:18:46,875 --> 00:18:49,627 Сега изчакайте точно тук. ще ти покажа 189 00:18:49,711 --> 00:18:52,213 Гаф наоколо в тъмното, нали? 190 00:18:55,676 --> 00:18:57,802 Е, чакай да видиш това. 191 00:18:57,886 --> 00:19:01,430 ела тук 192 00:19:01,515 --> 00:19:03,975 Разгледайте това. 193 00:19:04,059 --> 00:19:05,560 а? 194 00:19:07,062 --> 00:19:10,565 Това е този вид цвят Напоследък получавам. 195 00:19:10,649 --> 00:19:12,567 Хмм? 196 00:19:13,735 --> 00:19:15,653 Не е много за показване в продължение на 20 години. 197 00:19:15,737 --> 00:19:18,656 Сигурно си изкопал изкоп докрай от Калифорния до Южна Австралия. 198 00:19:18,740 --> 00:19:22,368 Това е много по-добре от всичко Някога съм виждал там през '49. 199 00:19:22,452 --> 00:19:24,787 Сега сложих диск направо чрез за 30 вериги. 200 00:19:24,872 --> 00:19:26,789 Сега слизам, потапям шахта, 201 00:19:26,874 --> 00:19:28,791 и ние сме на върха от най-богатата жилка. 202 00:19:28,876 --> 00:19:31,043 Кои сме "ние", Спър? Е, момчето на Хенри Крейг. 203 00:19:31,128 --> 00:19:33,045 Спомняте си младия Джим. 204 00:19:33,130 --> 00:19:35,173 Да, момчето още не го знае, 205 00:19:35,257 --> 00:19:38,593 но той наследява дела на баща си, независимо какво е то. 206 00:19:44,433 --> 00:19:47,310 Крейг, когато приключиш тук, можете да изчистите конюшните. 207 00:19:47,394 --> 00:19:48,895 Да, сър. 208 00:19:53,650 --> 00:19:55,067 Ето. 209 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Той е трудолюбив, това момче. 210 00:19:57,237 --> 00:19:59,113 Да, изглежда достатъчно готов. 211 00:19:59,198 --> 00:20:02,158 Не мога да разбера защо шефът все пак го взе. 212 00:20:02,242 --> 00:20:06,120 - Той идва от планината. - Това беше много отдавна. 213 00:20:07,164 --> 00:20:09,165 Добро утро, г-жо Бейли. 214 00:20:20,344 --> 00:20:22,303 О, здравей ден. Аз съм Джим Крейг. 215 00:20:22,387 --> 00:20:25,056 Доста добър в лопатата това, нали? 216 00:20:25,140 --> 00:20:27,058 Доста умно за планински човек. 217 00:20:27,142 --> 00:20:30,436 Използване на плоския край и всичко останало. да 218 00:20:30,520 --> 00:20:32,605 Живейте като бандикути горе в хълмовете. 219 00:20:32,689 --> 00:20:35,441 Копаете за личинки там, а, бандикут? 220 00:20:35,525 --> 00:20:37,610 Дали ли са ти почивния ден? 221 00:20:41,198 --> 00:20:43,199 аз уча да бъде супервайзър. 222 00:20:46,328 --> 00:20:48,246 Учи се да бъдеш глупав. 223 00:20:51,625 --> 00:20:54,126 на какво се смееш 224 00:20:54,211 --> 00:20:56,128 Добро утро, г-це Джесика. сутрин. 225 00:20:56,213 --> 00:20:58,839 Мога ли да изведа Кип вместо теб? Да го оседлая? Не, благодаря. 226 00:20:58,924 --> 00:21:00,925 Ще бъда наоколо мое задължение тогава, госпожице. 227 00:21:02,511 --> 00:21:04,595 Овладяваш ли нещата, синко? 228 00:21:04,680 --> 00:21:07,848 продължавай така Ще се върна по-късно, за да проверя работата ви. 229 00:21:14,189 --> 00:21:16,107 Кип. 230 00:21:16,191 --> 00:21:18,359 Какво имаш работих, а? 231 00:21:18,443 --> 00:21:20,403 а? 232 00:21:33,000 --> 00:21:36,252 - Ъъъ, мога ли да помогна? - Не, не. Мога да се справя. 233 00:22:03,238 --> 00:22:05,489 Покажи ми как го направи. 234 00:22:05,574 --> 00:22:07,616 лесно. 235 00:22:09,536 --> 00:22:12,913 така. Краищата през бримките. 236 00:22:14,624 --> 00:22:17,251 Има един трик на този. 237 00:22:17,336 --> 00:22:20,504 Няма никакъв трик. Остави ме да опитам. 238 00:22:20,589 --> 00:22:23,507 Сега- така ли? Тази ръка нагоре. 239 00:22:23,592 --> 00:22:25,259 ъъъъ точно така Включи ги. 240 00:22:25,344 --> 00:22:26,344 Ммм? точно така 241 00:22:26,428 --> 00:22:27,887 Да го издърпам? Имате го. 242 00:22:27,971 --> 00:22:30,973 И този минава от там? Останалите минават през цикли. 243 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 Издърпайте. дръпни! 244 00:22:33,060 --> 00:22:35,728 погрешно 245 00:22:35,812 --> 00:22:37,938 какво стана аз не знам 246 00:22:44,279 --> 00:22:46,280 Крейг. 247 00:22:50,202 --> 00:22:52,870 Охладете коня и го оборете. Да, сър. 248 00:22:58,627 --> 00:22:59,960 Джесика. 249 00:23:10,347 --> 00:23:12,765 Нарича се възелът на глупака. 250 00:23:12,849 --> 00:23:14,892 Получаваш цаката на това. 251 00:23:14,976 --> 00:23:17,019 Ще се върна по-късно за проверка на работата ви. 252 00:23:21,691 --> 00:23:23,442 Защо не си на вашите уроци? 253 00:23:23,527 --> 00:23:25,694 Една от разплодните кобили се жреби. Тя ще има нужда от ръка. 254 00:23:25,779 --> 00:23:28,197 Не съм те възпитала да бъдеш акушерка на стадо коне. 255 00:23:28,281 --> 00:23:30,282 Мъжете могат да се справят с това. Мога да го направя по-добре. 256 00:23:30,367 --> 00:23:32,284 Това не е професия за една дама. 257 00:23:32,369 --> 00:23:35,746 Дама. Да, госпожо. Стана ли думата старомодна? 258 00:23:35,831 --> 00:23:37,915 Превърна се в извинение да държи жените под контрол. 259 00:23:37,999 --> 00:23:40,584 Моля те, пощади ме феминистките боклуци на леля ти. 260 00:23:40,669 --> 00:23:43,254 трябва да мислиш на брак, деца- 261 00:23:43,338 --> 00:23:46,632 Известният животновъд има а развъдна програма и за дъщеря му. 262 00:23:46,716 --> 00:23:48,634 Поддържаш граждански език в главата си. 263 00:23:48,718 --> 00:23:51,178 Не разбирам къде тази грубост идва от. 264 00:23:54,850 --> 00:23:57,268 Кое легло е моето? 265 00:23:57,352 --> 00:24:00,771 Всеки, който не го прави махни се, момче. 266 00:24:00,856 --> 00:24:03,566 Този е празен, синко. Твое е, ако го искаш. 267 00:24:06,486 --> 00:24:08,404 Можеш да запазиш седлото си в стаята за халсове. 268 00:24:08,488 --> 00:24:11,449 - Можеш сам да спреш там, ако искаш. - Порасни, Кърли. 269 00:24:11,533 --> 00:24:17,246 Мъртъв, стари пръдняко. Внимавай с езика си, момче, докато все още имаш един. 270 00:24:17,330 --> 00:24:19,331 Раздай картите, Мос. 271 00:24:21,209 --> 00:24:23,919 Ами две. 272 00:24:24,004 --> 00:24:26,714 Те започват високата страна съберете след няколко дни. 273 00:24:26,798 --> 00:24:29,383 Ще бъде ранна зима, според Кейн. О? 274 00:24:29,468 --> 00:24:31,927 да Мислех, че Харисън контролирали сезоните. 275 00:24:32,012 --> 00:24:36,098 Предполагам, че шефът ще го задържи събирайте, докато Кланси дойде тук. 276 00:24:36,183 --> 00:24:39,059 Кой е той тогава? Някакъв топ ездач, този тип Кланси? 277 00:24:39,144 --> 00:24:41,103 Не. Не, той не е ездач. 278 00:24:41,188 --> 00:24:43,939 Той е конник. 279 00:24:44,024 --> 00:24:46,609 Хей, Кърли, виж това 280 00:24:46,693 --> 00:24:50,112 Бог. Какво толкова специално за Кланси тогава? 281 00:24:50,197 --> 00:24:53,699 казах ти, той е конник. 282 00:24:53,783 --> 00:24:57,578 Конник? Кланси не е просто конник. 283 00:24:57,662 --> 00:24:59,705 Кланси е магьосник. 284 00:24:59,789 --> 00:25:03,125 Той е гений. Срещал съм го. 285 00:25:08,089 --> 00:25:10,841 Когато бях млад. Той и баща ми бяха приятели. 286 00:25:10,926 --> 00:25:13,385 приятели? Глупости. 287 00:25:13,470 --> 00:25:15,387 - Приятели! - Приятели! 288 00:25:15,472 --> 00:25:17,723 Той няма кървава приятел, за да спаси живота му. 289 00:25:21,978 --> 00:25:23,896 Уау! приятели! 290 00:25:23,980 --> 00:25:26,440 съжалявам Моля за извинение, ваша чест. Братник на Кланси, а? 291 00:25:26,525 --> 00:25:29,276 Уау-уу! приятел с- 292 00:25:33,490 --> 00:25:36,700 ♪♪ 293 00:25:40,956 --> 00:25:43,916 хей Кланси идва! 294 00:25:57,013 --> 00:26:00,099 какво става Някакво синдикално събрание? 295 00:26:00,183 --> 00:26:02,101 Те са чували че Кланси идва. 296 00:26:02,185 --> 00:26:06,188 ах Всички са излезли да го зяпам, а? 297 00:26:06,273 --> 00:26:08,691 Не им се отдава често шанс да се срещне с легенда. 298 00:26:10,277 --> 00:26:13,320 ♪♪ 299 00:26:37,012 --> 00:26:38,929 Джим Крейг, нали? 300 00:26:40,015 --> 00:26:43,100 Мина много време. Да, сър. 301 00:26:43,184 --> 00:26:45,519 Ще се погрижа за конете ви. 302 00:26:46,688 --> 00:26:48,606 Гледай го. Той е свиня за вода. 303 00:26:51,234 --> 00:26:53,152 О, Джим. 304 00:26:53,236 --> 00:26:55,195 Много съжалявах да чуя за баща ти. 305 00:26:57,657 --> 00:26:59,408 Той беше добър приятел. 306 00:27:00,785 --> 00:27:02,494 Кланси. Кейн. 307 00:27:09,127 --> 00:27:11,962 „Върви на запад, млади човече“, казаха те. — Върви на запад. 308 00:27:12,047 --> 00:27:15,257 Така и направих - 10 000 мили по-нататък отколкото възнамеряваха. 309 00:27:15,342 --> 00:27:19,219 И намерих злато... при месодайните говеда. 310 00:27:19,304 --> 00:27:21,305 Спечелихме повече пари продавайки месо на миньорите... 311 00:27:21,389 --> 00:27:23,307 отколкото някога са изкопали в претенциите си. 312 00:27:23,391 --> 00:27:26,894 Нали, Кланси? Е, продадохте ги. Само тях съм карал. 313 00:27:26,978 --> 00:27:30,147 Ηe беше известен около разкопките като "калифорнийския търговец на коне". 314 00:27:30,231 --> 00:27:33,901 Това е най-хубавата дреболия Някога съм ял, г-жо Хюм. 315 00:27:33,985 --> 00:27:35,903 О, повече е отколкото дреболия, Кланси. 316 00:27:35,987 --> 00:27:37,905 Това е шарлот рус. Шарлот Ръс! 317 00:27:37,989 --> 00:27:41,367 Скъпа моя снаха от време на време дарява на нас простите хора... 318 00:27:41,451 --> 00:27:44,036 плодовете на нейното обучение. И е добре, че го направих, Харисън, 319 00:27:44,120 --> 00:27:46,163 или Джесика щеше да бъде отгледан с кенгурута, 320 00:27:46,247 --> 00:27:48,165 и щяхме да вечеряме тази вечер в колиба от кора. 321 00:27:48,249 --> 00:27:51,543 Розмари, ти никога не оценяваш жертвите направени при изграждането на имот като този. 322 00:27:52,587 --> 00:27:54,088 Бихте ли минали гарафата, моля? 323 00:27:55,215 --> 00:27:57,925 Г-н Патерсън? 324 00:27:58,009 --> 00:28:00,010 съжалявам не разбрах- 325 00:28:00,095 --> 00:28:03,555 Че жените също могат да се насладят на какво обичаят смята, че е привилегия на мъжа? 326 00:28:03,640 --> 00:28:06,100 Нито едно от вашите изказвания. Леля Розмари е напълно права, отче. 327 00:28:06,184 --> 00:28:08,477 Жените трябва да имат право на правят всичко, на което са способни. 328 00:28:08,561 --> 00:28:10,562 чуваш ли това Представата е като зародиш. 329 00:28:10,647 --> 00:28:12,564 Собствената ми дъщеря е заразена с вашите глупости. 330 00:28:12,649 --> 00:28:15,693 Вашата собствена дъщеря, както добре знаете, има добър ум. 331 00:28:15,777 --> 00:28:18,529 Тя се справя с конете и око за животновъдството. 332 00:28:18,613 --> 00:28:21,907 Сега, бихте ли развили тези дарби, или би ли я осъдил на домашна тъпота? 333 00:28:21,991 --> 00:28:24,618 Трябва да си в женски колеж, а не в конюшните. 334 00:28:24,703 --> 00:28:27,037 Е, каквито и да са сложностите на аргумента, г-жо Хюм, 335 00:28:27,122 --> 00:28:29,498 вие със сигурност сте доказателство, че адвокатска професия е отказана... 336 00:28:29,582 --> 00:28:31,375 услугите на страхотен защитник. 337 00:28:31,459 --> 00:28:33,669 Жени адвокати? ха Това ще бъде денят. 338 00:28:33,753 --> 00:28:36,714 Това такова сладко възлияние трябваше да стане баща- 339 00:28:36,798 --> 00:28:38,716 Съжалявам, мадам. 340 00:28:38,800 --> 00:28:41,593 Зароди такъв спор. 341 00:28:41,678 --> 00:28:44,304 Розмари, ако си свършила с порта- 342 00:28:44,389 --> 00:28:47,725 Съвсем. добре, далеч е от тъмния ром... 343 00:28:47,809 --> 00:28:50,561 пиехме на пистата. Ах, да. 344 00:28:50,645 --> 00:28:53,063 Ето за онези отдавна отминали дни на пътеката. 345 00:28:53,148 --> 00:28:55,691 Е, за мен те не са отдавна изчезнали, така че това е тяхното бъдеще. 346 00:28:55,775 --> 00:28:57,776 Ох, няма бъдеще там, Кланси. 347 00:28:57,861 --> 00:29:01,488 Не бих сменил слънцето равнини за целия чай в Китай. 348 00:29:01,573 --> 00:29:03,741 Те са страхотна визия. 349 00:29:03,825 --> 00:29:06,744 Кланси! Колко романтично. романтично? Мозъкът ти е омекнал. 350 00:29:06,828 --> 00:29:08,996 Имаме железници и пътища сега. 351 00:29:09,080 --> 00:29:13,417 Г-н Патерсън, можем да изпратим в хладилник телешко за пазарите на Англия, Европа. 352 00:29:13,501 --> 00:29:15,085 Там е бъдещето. 353 00:29:15,170 --> 00:29:17,171 Винаги си бил дълъг път пред старите скуотери- 354 00:29:17,255 --> 00:29:18,839 - Клекнали! - поради което са останали малко. 355 00:29:18,923 --> 00:29:20,507 Разкъсаха червата извън страната. 356 00:29:20,592 --> 00:29:22,092 Разкъсаха червата извън страната? 357 00:29:22,177 --> 00:29:25,053 Виждам деня, в който ще бъдем едни от големи райони за производство на храна в света. 358 00:29:25,138 --> 00:29:27,097 И имате всичко под контрол. 359 00:29:27,182 --> 00:29:30,392 Да, имам, с изключение на тези планини и ако имах капитала, щях да прокарам огради там- 360 00:29:30,477 --> 00:29:32,060 Слава да бъде липсата на капитал! 361 00:29:32,145 --> 00:29:35,939 Дами и господа, мога ли да предложа тост? 362 00:29:36,024 --> 00:29:38,400 Ами да. 363 00:29:38,485 --> 00:29:40,402 На нашите двама романтици. 364 00:29:40,487 --> 00:29:44,907 На този, който вижда какво е, и този, който вижда какво може да бъде. 365 00:29:44,991 --> 00:29:46,533 Дай Господ и двете са съвместими. 366 00:29:54,584 --> 00:29:56,585 - каза г-жа Бейли да донесат още дърва. 367 00:29:57,879 --> 00:30:00,047 Здравей, Джим. Добър вечер, Джим. 368 00:30:01,424 --> 00:30:04,468 - Всички май сме представени. - Не всички, Харисън. 369 00:30:04,552 --> 00:30:07,554 - Аз съм г-жа Хюм. - Как сте, госпожице? 370 00:30:10,016 --> 00:30:14,353 Джим, г-н Харисън просто говореше за опитомяването на страната на Снежната река. 371 00:30:14,437 --> 00:30:16,939 Вие го знаете по-добре от всеки един от нас. какво мислиш 372 00:30:18,817 --> 00:30:21,235 Е, сър, 373 00:30:21,319 --> 00:30:23,779 Мисля, че е по-добре да се въздържиш приливът, отколкото опитоми планините. 374 00:30:27,659 --> 00:30:29,076 Извинете ме тогава. 375 00:30:32,038 --> 00:30:33,997 Това момче има качество за него. 376 00:30:34,082 --> 00:30:37,042 да Качеството на мелеза на планинските хора. 377 00:30:37,126 --> 00:30:38,585 Това включва ли брат ти? 378 00:30:41,756 --> 00:30:43,090 Аз нямам брат. 379 00:30:47,220 --> 00:30:49,263 Е, ще започнем по-рано на сутринта. 380 00:30:49,347 --> 00:30:50,848 лека нощ 381 00:30:54,143 --> 00:30:56,270 “ И Лаван каза към него- ♪♪ 382 00:30:56,354 --> 00:31:00,607 Моля те, ако съм намерил милост в твоите очи, задръж: 383 00:31:00,692 --> 00:31:03,026 защото научих от опит... 384 00:31:03,111 --> 00:31:07,698 че Господ има благослови ме заради теб. 385 00:31:07,782 --> 00:31:10,784 И той каза: „Ето. Последно видях седло като това- 386 00:31:10,869 --> 00:31:13,704 това беше в цирк, знаеш ли 387 00:31:13,788 --> 00:31:16,832 Яздеше маймуна. Къде ти е въжето, Кърли? 388 00:31:16,916 --> 00:31:18,417 да се откажа? 389 00:31:20,503 --> 00:31:25,841 Момчета, искам всички да бъдат оседлани и опаковани до изгрев слънце. 390 00:31:25,925 --> 00:31:28,552 ще ядем at the Perry homestead. 391 00:31:28,636 --> 00:31:31,054 Единственият път, когато шефът яде собственото си говеждо - 392 00:31:32,181 --> 00:31:34,182 и той не го знае. да 393 00:31:35,226 --> 00:31:37,102 Нещо специално трябва да вземем? 394 00:31:41,190 --> 00:31:43,525 Имало е промяна на плановете. 395 00:31:43,610 --> 00:31:46,945 Няма да ходиш на този сбор, Джим. 396 00:31:47,030 --> 00:31:49,197 Вероятно са го видели половин пинта твоето муле, а? 397 00:31:49,282 --> 00:31:51,867 Той е планински кон и знае тази страна дори по-добра от мен. 398 00:31:51,951 --> 00:31:54,119 Аз не правя поръчките, 399 00:31:54,203 --> 00:31:56,330 но когато ги дам, това е краят. 400 00:31:57,999 --> 00:32:02,753 „...и целия кафяв добитък сред овцете"- 401 00:32:02,837 --> 00:32:05,839 Всеки, който не е готов да тръгне до зори рита им опашките. 402 00:32:05,924 --> 00:32:08,592 „...пъстри говеда, и всички кафяви говеда сред овцете"- 403 00:32:08,676 --> 00:32:11,595 Ти също, Ниски човече. амин 404 00:32:12,805 --> 00:32:14,723 "И те бяха"- 405 00:32:14,807 --> 00:32:16,934 ♪♪ 406 00:32:19,437 --> 00:32:21,104 Г-н Кейн? 407 00:32:22,190 --> 00:32:25,150 защо защо аз 408 00:32:32,200 --> 00:32:34,201 Мисля, че знам. 409 00:32:35,370 --> 00:32:37,454 Ще получиш своя шанс, Джим. 410 00:32:41,709 --> 00:32:43,794 ♪♪ 411 00:32:50,885 --> 00:32:53,762 Не забравяйте да нахраните куките, бандикут. 412 00:33:09,570 --> 00:33:11,530 Може би следващия път? 413 00:33:11,614 --> 00:33:14,866 Не, няма начин. 414 00:33:14,951 --> 00:33:16,952 Довиждане, дъще. 415 00:33:51,029 --> 00:33:54,114 ♪♪ 416 00:33:56,284 --> 00:33:58,201 ♪♪ Наистина, Джесика, нападаш това парче... 417 00:33:58,286 --> 00:34:00,871 с цялата си чувствителност на пътник. 418 00:34:00,955 --> 00:34:02,873 Сега да започнем отново, трябва ли 419 00:34:02,957 --> 00:34:05,125 И този път con amore. 420 00:34:05,209 --> 00:34:08,295 И ми спести афектите на мъченичеството. 421 00:34:08,379 --> 00:34:10,297 ела 422 00:34:11,883 --> 00:34:14,634 ах Здравей, Джим. госпожо 423 00:34:14,719 --> 00:34:18,388 Г-жа Бейли каза, че трябва повдигнете това, за да спасите краката й. 424 00:34:18,473 --> 00:34:21,516 Вашето време е спасението на Джесика. 425 00:34:21,601 --> 00:34:24,603 здравей Опа! 426 00:34:24,687 --> 00:34:27,189 Ще се присъединиш ли към нас на чай? 427 00:34:27,273 --> 00:34:30,275 Не, не мога, г-жо Оуме. О, глупости. 428 00:34:30,359 --> 00:34:34,237 Мъжката компания ще бъде приятно облекчение в тази оранжерия от женски емоции. 429 00:34:34,322 --> 00:34:37,282 Джесика, налей чая. Ще взема още една чаша. 430 00:34:41,329 --> 00:34:44,164 имаш ли нещо против о, не Защо трябва? 431 00:34:48,294 --> 00:34:50,212 добре, 432 00:34:50,296 --> 00:34:52,631 и двамата съжаляваме за нас самите днес. 433 00:34:54,092 --> 00:34:56,593 Нито къде искаме да бъдем. 434 00:34:56,677 --> 00:34:58,595 да 435 00:34:58,679 --> 00:35:00,931 Мисля, че се опитват да направиш иконом от мен. 436 00:35:01,015 --> 00:35:03,850 Е, опитват се да направиш дама от мен. 437 00:35:03,935 --> 00:35:06,228 - Няма да имат късмет. - Благодаря ви много. 438 00:35:07,355 --> 00:35:11,066 - О, почакай. Не това имах предвид... И те също няма да направят джентълмен от теб. 439 00:35:18,991 --> 00:35:21,201 играеш ли 440 00:35:21,285 --> 00:35:23,787 да Само малко. 441 00:35:25,206 --> 00:35:28,500 Преди майка ми да умре тя започваше да ме учи. 442 00:35:33,047 --> 00:35:34,381 липсва ли ти 443 00:35:37,009 --> 00:35:39,136 да 444 00:35:39,220 --> 00:35:40,595 Да, липсва ми. 445 00:35:42,348 --> 00:35:43,849 Никога не съм познавал майка си. 446 00:35:45,726 --> 00:35:48,145 съжалявам 447 00:35:48,229 --> 00:35:50,438 Обзалагам се, че беше хубава. 448 00:35:50,523 --> 00:35:51,565 като теб. 449 00:35:52,608 --> 00:35:55,443 О, благодаря ви, мили господине. 450 00:36:02,160 --> 00:36:04,244 Е, благодаря за чая, 451 00:36:05,288 --> 00:36:07,372 Джесика. 452 00:36:07,456 --> 00:36:10,417 Имам няколко задачи за довършване преди вечеря. 453 00:36:21,095 --> 00:36:23,763 ♪♪ 454 00:36:51,500 --> 00:36:53,418 там. 455 00:36:53,502 --> 00:36:55,170 Той е хубаво нещо. 456 00:36:56,214 --> 00:36:58,882 Няма лоша кост в тялото му. 457 00:36:58,966 --> 00:37:00,884 Кърли ще намери такъв. 458 00:37:00,968 --> 00:37:03,053 Той прави всичко разбиване наоколо тук. 459 00:37:03,137 --> 00:37:05,555 Къдрава? 460 00:37:05,640 --> 00:37:07,557 Трябва да си твърд с млад кон. 461 00:37:07,642 --> 00:37:11,061 Но не и жестоко. Работиш с кон, а не срещу него. 462 00:37:11,145 --> 00:37:13,230 наистина ли 463 00:37:13,314 --> 00:37:15,649 Това каза баща ми ме научи. 464 00:37:15,733 --> 00:37:17,943 Това не е просто планински бръмби. 465 00:37:19,445 --> 00:37:22,572 Не е по-различно. 466 00:37:22,657 --> 00:37:24,866 казваш ли можеш ли да счупиш този кон? 467 00:37:26,327 --> 00:37:27,494 да 468 00:37:29,288 --> 00:37:31,331 добре? 469 00:37:33,918 --> 00:37:35,502 Ами баща ти? 470 00:37:36,462 --> 00:37:38,129 Той ще отсъства за повече от седмица. 471 00:37:39,173 --> 00:37:42,092 Ако работата е свършена преди той да се върне, какво може да каже? 472 00:40:17,248 --> 00:40:19,416 ♪♪ 473 00:40:24,463 --> 00:40:26,464 ♪♪ 474 00:41:00,249 --> 00:41:02,208 ♪♪ 475 00:41:43,250 --> 00:41:46,127 Ох, момче. хей 476 00:41:51,008 --> 00:41:53,927 ох 477 00:41:58,891 --> 00:42:00,225 Бес. 478 00:42:05,731 --> 00:42:07,398 Джим, да не си посмял! 479 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 Джим! 480 00:43:13,215 --> 00:43:14,799 Как е главата? 481 00:43:19,346 --> 00:43:21,639 Г-жа Бейли ми каза това е любимото ти. 482 00:43:23,017 --> 00:43:25,435 Какво стана с жребчето? Прибрахме го. 483 00:43:25,519 --> 00:43:29,689 той добре ли е Той все още е малко летлив, но не пострада, за щастие. 484 00:43:31,025 --> 00:43:33,109 Ще има ад за плащане когато баща ти разбере. 485 00:43:33,193 --> 00:43:36,613 Е, той няма да разбере. Всички се съгласихме да не му казваме. 486 00:43:36,697 --> 00:43:40,033 Ние? кои сме ние Г-жа Бейли, леля Розмари и аз. 487 00:43:40,951 --> 00:43:43,202 Не се крия зад полите от куп жени. 488 00:43:44,288 --> 00:43:46,205 О, много съжалявам. 489 00:43:46,290 --> 00:43:48,416 Трябва да помня това следващия път, когато се опиташ да се самоубиеш. 490 00:43:48,500 --> 00:43:52,629 Това са глупости, Джесика. Е, на някой трябва да те спаси от собственото ти безмислие. 491 00:43:52,713 --> 00:43:56,174 Вие, Харисън, никога не се уморявате да управляваш живота на други хора? 492 00:43:56,258 --> 00:43:58,301 - Ти неблагодарник... - Защото ми омръзна. 493 00:43:58,385 --> 00:44:01,012 Е, не се притеснявай. Това е последният път Ще се застъпя за такива като теб. 494 00:44:01,096 --> 00:44:02,096 Джесика! 495 00:44:03,641 --> 00:44:06,225 Ти си глупаво момче, Джим. 496 00:44:40,260 --> 00:44:43,763 Колко липсват? Двайсет при последното преброяване. 497 00:44:43,847 --> 00:44:45,765 Вземете коня си за вас, Г-н Харисън? 498 00:44:45,849 --> 00:44:49,102 Хей, къде е планинското момче? Все още е в леглото си. 499 00:44:49,186 --> 00:44:51,229 Вземете! давай давай 500 00:44:55,693 --> 00:44:57,610 Крейг? 501 00:44:58,612 --> 00:45:00,279 Вие чакате за закуска в леглото? 502 00:45:01,323 --> 00:45:03,366 какво стана 503 00:45:03,450 --> 00:45:06,285 Слязох от кон. 504 00:45:07,246 --> 00:45:08,871 Смятате ли можеш ли да се върнеш? 505 00:45:08,956 --> 00:45:13,084 Да вземем 20 бездомни, които оставихме отгоре? Да, сър. 506 00:45:13,919 --> 00:45:16,921 Преди онези планински мъже вземете мръсните си ръце върху тях. 507 00:45:48,454 --> 00:45:51,205 Хубаво е да се върна. Тук поне нищо не се променя. 508 00:45:51,290 --> 00:45:52,749 Хм. 509 00:45:52,833 --> 00:45:55,042 Видях Бес отново, с брамбите. Почти я върнах. 510 00:45:55,127 --> 00:45:57,420 Казах ти да не полагаш усилия след глупостта. 511 00:45:57,504 --> 00:45:59,005 забрави го 512 00:46:00,716 --> 00:46:03,050 Как стоят нещата става ли там долу? 513 00:46:03,135 --> 00:46:05,386 не е добре Ммм 514 00:46:05,471 --> 00:46:07,555 Работя за един човек обади се Харисън. 515 00:46:09,349 --> 00:46:11,017 Напомня ми на някого. 516 00:46:12,186 --> 00:46:14,020 Никога не си ми казвал ти имаше брат. 517 00:46:14,104 --> 00:46:16,439 - Никога не си питал. - Ами сега питам. 518 00:46:16,523 --> 00:46:19,025 Вие просто се тревожите за себе си с Джим Крейг. 519 00:46:21,111 --> 00:46:23,613 Изглежда като всички вие Харисън взехте го за мен. 520 00:46:25,282 --> 00:46:27,200 Виждали ли сте Джесика? 521 00:46:27,284 --> 00:46:28,910 да 522 00:46:28,994 --> 00:46:31,454 каква е тя 523 00:46:31,538 --> 00:46:34,207 Тя е Ηarrison. Хм. 524 00:46:35,209 --> 00:46:37,168 Излизам след този сбор. 525 00:46:38,170 --> 00:46:40,505 Синът на Енри Крейг напуска? 526 00:46:41,548 --> 00:46:43,800 ти казваш Трябва ли да го извадя? 527 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 Можете да научите повече от Харисън, отколкото знаете. 528 00:46:48,180 --> 00:46:50,389 ще търся за неговите скитащи се седмици наред. 529 00:46:50,474 --> 00:46:52,391 Не и ако знаеш къде да гледам. 530 00:46:52,476 --> 00:46:56,354 При първия намек за сняг всеки звяр на това плато се насочва към блъфа. 531 00:46:57,356 --> 00:46:59,273 Топъл джоб, добър фураж- 532 00:46:59,358 --> 00:47:02,151 Съберете ги с мрежа за пеперуди. 533 00:47:02,236 --> 00:47:04,278 откъде знаеш 534 00:47:04,363 --> 00:47:06,823 Е, аз не винаги яж валаби, синко. 535 00:47:06,907 --> 00:47:08,241 а? 536 00:47:11,119 --> 00:47:13,788 "Мърляви ръце." Харисън беше прав. 537 00:47:19,962 --> 00:47:22,088 Бих казал първи двегодишен Херефорд- 538 00:47:22,172 --> 00:47:24,131 Мм-хмм. угоени на планински пасища. 539 00:47:24,216 --> 00:47:26,133 Ммм 540 00:47:26,218 --> 00:47:29,929 Може да направите все още добър говедар. 541 00:47:58,500 --> 00:48:00,668 Охладете този кон и го стабилизирайте. 542 00:48:25,444 --> 00:48:27,111 Хм. ела тук 543 00:48:38,332 --> 00:48:39,749 Уау 544 00:48:49,676 --> 00:48:51,677 Какво стана на жребчето? 545 00:48:51,762 --> 00:48:53,679 Спуснаха се дивите коне. Тичаше през мястото. 546 00:48:53,764 --> 00:48:56,432 Те го запалиха. Питам Джесика. 547 00:48:57,684 --> 00:49:00,102 Синина на предния крак. 548 00:49:00,187 --> 00:49:03,689 Черна пръст от дъното падока все още на копитата. 549 00:49:03,774 --> 00:49:06,692 И белег на обиколката наоколо корема на коня. а? 550 00:49:07,945 --> 00:49:10,029 Ти си интелигентно момиче, Джесика. 551 00:49:10,113 --> 00:49:12,448 Какво означава това добавете до, а? 552 00:49:12,532 --> 00:49:15,076 Твой стар приятел все още е жив. 553 00:49:15,160 --> 00:49:16,661 Жребецът. 554 00:49:20,457 --> 00:49:22,792 Той водеше брамбите. 555 00:49:26,630 --> 00:49:28,589 Кой е яхнал жребчето? 556 00:49:30,384 --> 00:49:32,301 Разбихме го вътре- Ние? 557 00:49:32,386 --> 00:49:34,303 Джим е много добър с конете. Това планинско момче. 558 00:49:34,388 --> 00:49:36,722 Сега чакай. Не беше по негова вина. 559 00:49:36,807 --> 00:49:38,724 Той го яздеше когато бръмбиите слязоха. 560 00:49:38,809 --> 00:49:41,477 Отидох да спася долните коне. Каква глупост. 561 00:49:41,561 --> 00:49:43,521 За запазване на стокови коне струва няколко шилинга, 562 00:49:43,605 --> 00:49:45,731 и рискува жребче струва хиляда лири? 563 00:49:45,816 --> 00:49:47,942 Не можете да го вините за това. Случи се твърде внезапно. 564 00:49:48,026 --> 00:49:50,152 Е, изведнъж той свърши тук. 565 00:49:50,237 --> 00:49:52,863 Той слиза от това място в момента, в който се върне. 566 00:49:52,948 --> 00:49:55,992 Утре има влак. Вземете Джесика с вас. Татко, моля те... 567 00:49:56,076 --> 00:49:57,827 Ще се качите в Presbyterian Ladies' колеж. 568 00:49:57,911 --> 00:49:59,286 Не, няма да отида... 569 00:50:01,289 --> 00:50:03,916 Ти си толкова измамен като майка ти. 570 00:50:17,848 --> 00:50:20,224 Не бихте посмели да счупите духът на това жалко жребче... 571 00:50:20,308 --> 00:50:23,102 начинът, по който току-що си смазал собствената си дъщеря. 572 00:50:23,186 --> 00:50:24,979 дъщеря ми? Хм. 573 00:50:26,064 --> 00:50:28,858 Наистина ли вярваш в това? О, кога ще се откажеш от тази мания? 574 00:50:28,942 --> 00:50:31,027 Ти ми кажи. Матилда е твоята сестра. 575 00:50:31,111 --> 00:50:33,863 Виждаш другите хора толкова ясно, но вижте себе си. 576 00:50:33,947 --> 00:50:37,491 Ами ако вечерта, когато сте ги уволнили изстрели целта ти беше по-добра? 577 00:50:37,576 --> 00:50:38,868 Какво тогава? 578 00:51:02,142 --> 00:51:06,062 Сега всичко, от което се нуждаем, е мрежа за пеперуди. 579 00:51:24,790 --> 00:51:26,749 Giddap, момичета. 580 00:51:26,833 --> 00:51:30,002 Гидап. 581 00:51:31,088 --> 00:51:33,005 Giddap, момичета. 582 00:52:50,709 --> 00:52:52,293 не! 583 00:52:52,377 --> 00:52:55,129 ааа! 584 00:53:10,145 --> 00:53:14,023 аз не разбирам Никога преди не е правила подобно нещо. 585 00:53:14,107 --> 00:53:16,942 Оттогава пият те се върнаха с добитъка. 586 00:53:17,027 --> 00:53:19,862 Времето се разваля, трябва да я намерим бързо. 587 00:53:19,946 --> 00:53:21,780 Те няма да бъдат всякаква полза за нас. 588 00:53:22,782 --> 00:53:27,286 какво? Мъжете са пияни. Те няма да са ни от полза. 589 00:53:27,370 --> 00:53:30,789 Искам да са готови за каране след 10 минути. 590 00:53:30,874 --> 00:53:32,875 Да, сър. 591 00:53:37,297 --> 00:53:40,424 Добре. нагоре. Той иска всички мъже. 592 00:53:40,508 --> 00:53:42,885 Мос, имаш пет минути да са облечени и навън. 593 00:53:42,969 --> 00:53:45,721 Къдрава. Къдрава! 594 00:53:45,805 --> 00:53:47,765 Бог да ни пази. 595 00:53:49,017 --> 00:53:52,311 Хайде, старче. имам нужда от теб Беше той или аз. 596 00:53:52,395 --> 00:53:54,647 По-добре внимавай какво казваш в съня си. 597 00:53:54,731 --> 00:53:56,649 Сега Джесика я няма и се изгуби. 598 00:53:56,733 --> 00:53:58,901 Имам нужда от тракер, и ти си това. 599 00:53:58,985 --> 00:54:01,570 Дори не виждам, за да намеря ботушите си. Е, ела без тях. 600 00:54:01,655 --> 00:54:03,614 Пет минути! 601 00:54:26,012 --> 00:54:27,513 Уау 602 00:54:59,879 --> 00:55:02,381 Шефе, мъжете са изтощени. 603 00:55:02,465 --> 00:55:05,426 И идва буря. И дъщеря ми е някъде там. 604 00:55:06,886 --> 00:55:09,346 След няколко минути, няма да можем да видим нищо. 605 00:55:10,890 --> 00:55:12,391 След това останете тук и гниете. 606 00:55:35,415 --> 00:55:38,083 Кип? Джесика? 607 00:55:38,168 --> 00:55:40,794 Джесика? Джесика! 608 00:55:40,879 --> 00:55:43,881 Джесика! Джесика! 609 00:55:45,508 --> 00:55:47,551 хай! 610 00:56:38,019 --> 00:56:41,480 Шефе, няма надежда да се намери всякакви следи след целия този дъжд. 611 00:56:41,564 --> 00:56:43,565 По-добре продължавай да търсиш. 612 00:56:45,068 --> 00:56:47,069 Джесика! 613 00:56:47,153 --> 00:56:48,862 Джесика! 614 00:56:48,947 --> 00:56:51,782 Джес! Джес! 615 00:56:53,243 --> 00:56:56,495 Джесика! Джесика! 616 00:57:03,670 --> 00:57:06,296 Джес! Джес! 617 00:57:09,342 --> 00:57:10,843 Помощ! 618 00:57:11,970 --> 00:57:14,179 Помогни ми! 619 00:57:15,098 --> 00:57:16,932 О, помощ. 620 00:57:17,016 --> 00:57:19,435 Джес? Джес? 621 00:57:40,707 --> 00:57:43,250 Значи това е, а? 622 00:57:43,334 --> 00:57:46,378 няма повече работа за стария- баща ти. 623 00:57:47,714 --> 00:57:51,800 Никога не съм мислил бих съжалявал за това, 624 00:57:51,885 --> 00:57:54,136 но аз съм. 625 00:57:54,220 --> 00:57:56,221 защо съжаляваш 626 00:57:57,390 --> 00:57:59,391 ще ми липсва да те видя 627 00:58:00,518 --> 00:58:03,812 няма да пропуснеш да ме видиш, защото няма да се върна. 628 00:58:03,897 --> 00:58:05,856 Хайде, Джес. не можеш- Не, слушай. 629 00:58:05,940 --> 00:58:09,067 Когато бях в капан на тази скала бях ужасен, 630 00:58:09,152 --> 00:58:11,695 но това мина и... 631 00:58:11,779 --> 00:58:14,531 Започнах да виждам нещата много ясно. 632 00:58:14,616 --> 00:58:18,285 Всичко, което исках, беше да видя пак ти - да бъда с теб. 633 00:58:20,455 --> 00:58:22,372 Нищо друго. 634 00:58:22,457 --> 00:58:26,293 И така се задържах докато ти дойде. 635 00:58:28,338 --> 00:58:30,255 Джес, аз- 636 00:58:45,188 --> 00:58:47,231 Трябва да те върна обратно. 637 00:58:47,315 --> 00:58:51,151 Но няма да се върна. Те ще се тревожат за теб. 638 00:58:51,236 --> 00:58:53,779 не ми пука 639 00:58:53,863 --> 00:58:56,949 Ще има мъже, които ще те търсят, рискуват живота си. 640 00:58:58,368 --> 00:59:00,661 Както и да е, трябва свали добитъка. 641 00:59:01,913 --> 00:59:04,414 - Ти не ме ли слушаше? - да 642 00:59:04,499 --> 00:59:06,708 Просто... 643 00:59:06,793 --> 00:59:08,794 Трябва да свърша тази работа. 644 00:59:13,424 --> 00:59:16,218 Ще те заведа до къщата на Спър и се върнете за добитъка. 645 00:59:22,850 --> 00:59:24,351 съжалявам 646 00:59:25,937 --> 00:59:28,438 Просто е всичко изглеждаше ми толкова ясно. 647 00:59:49,836 --> 00:59:51,837 съжалявам 648 01:00:07,895 --> 01:00:11,023 Тук е толкова спокойно. 649 01:00:13,693 --> 01:00:16,361 Сякаш сме единствените двама души на Земята. 650 01:01:03,910 --> 01:01:05,911 Готов ли си тогава? 651 01:01:31,020 --> 01:01:35,399 О, Джим, това е... красиво е. 652 01:01:36,901 --> 01:01:38,902 Но изчакайте, докато това стигне до тук. 653 01:01:40,571 --> 01:01:43,365 Променя се толкова внезапно, нали 654 01:01:43,449 --> 01:01:46,702 Една минута това е като рай и... 655 01:01:46,786 --> 01:01:48,745 следващия, опитва се да те убие. 656 01:01:48,830 --> 01:01:51,748 да Ето как може да е тук горе. 657 01:01:51,833 --> 01:01:53,792 но, ъъъ 658 01:01:54,961 --> 01:01:57,838 ако беше лесно да се опознаеш, щеше да има... 659 01:01:57,922 --> 01:01:59,923 няма предизвикателство. 660 01:02:01,426 --> 01:02:03,885 Трябва да лекувате планините... 661 01:02:03,970 --> 01:02:05,929 като висок дух кон. 662 01:02:06,013 --> 01:02:08,306 Никога не ги вземайте за даденост. 663 01:02:10,143 --> 01:02:12,686 Същото е и с хората. 664 01:03:04,155 --> 01:03:06,823 изчезнал. 665 01:03:06,908 --> 01:03:09,868 нищо Без цвят. 666 01:03:11,037 --> 01:03:13,205 Езавел! 667 01:03:38,147 --> 01:03:40,982 Прекрасно създание. 668 01:03:41,067 --> 01:03:44,694 Това се опитваш да направиш кажи ми всички тези години, а? 669 01:03:44,779 --> 01:03:47,405 Че си тук горе. 670 01:04:04,340 --> 01:04:05,841 Шпора. 671 01:04:08,302 --> 01:04:09,803 шпора! 672 01:04:11,556 --> 01:04:14,182 по дяволите Какво странно място. 673 01:04:15,226 --> 01:04:17,686 Кой е този Спър? 674 01:04:17,770 --> 01:04:19,563 Мислех, че го познаваш. 675 01:04:19,647 --> 01:04:21,648 Е, защо трябва? 676 01:04:23,276 --> 01:04:25,443 Ти чакай тук. Ще проверя долу при рекичката. 677 01:04:36,414 --> 01:04:37,914 шпора? 678 01:04:44,171 --> 01:04:45,672 Ало? 679 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 Е, той не е там долу. 680 01:05:29,383 --> 01:05:32,052 Джим? Джим Крейг! 681 01:05:33,262 --> 01:05:36,431 Джим, момчето ми! Казаха, че старият Спър е луд, а? 682 01:05:36,515 --> 01:05:38,725 Луд, а? Yahoo! добре ли си 683 01:05:38,809 --> 01:05:41,478 Никога не съм се чувствал по-добре в моя живот! здравей- 684 01:05:53,783 --> 01:05:55,367 Матилда. 685 01:05:56,410 --> 01:05:58,787 Намерих златото. 686 01:05:58,871 --> 01:06:01,665 Аз съм Джесика. Джесика Харисън. 687 01:06:06,212 --> 01:06:08,546 О, Джесика. 688 01:06:10,841 --> 01:06:13,551 - Пораснал си. - Джес, 689 01:06:13,636 --> 01:06:15,804 това е Спър. 690 01:06:15,888 --> 01:06:20,392 И, ъъъ, той е твой чичо... брат на баща ти. 691 01:06:21,560 --> 01:06:25,063 Една от несправедливостите в живота. Никога не можете да избирате роднините си. 692 01:06:28,734 --> 01:06:30,068 чичо? 693 01:06:30,152 --> 01:06:32,612 Нека това бъде един урок за теб, Джим. 694 01:06:32,697 --> 01:06:34,614 намирам малко злато, и изведнъж, 695 01:06:34,699 --> 01:06:38,326 след всички тези години, роднините се появяват, а? 696 01:06:38,411 --> 01:06:40,495 Защо пазиш този портрет на майка ми? 697 01:06:40,579 --> 01:06:42,038 ъъ- 698 01:06:42,581 --> 01:06:46,668 Е, най-красивият посетител, който съм имал имах и дори не чаша чай. хайде 699 01:06:48,295 --> 01:06:50,505 Какво се опитваш да се скриеш от мен? 700 01:06:50,589 --> 01:06:52,590 аз не съм дете 701 01:06:54,343 --> 01:06:57,012 Ъъъ, Джесика, 702 01:06:57,096 --> 01:06:59,806 ъъ- 703 01:06:59,890 --> 01:07:03,226 Има много болка... 704 01:07:03,310 --> 01:07:06,271 и страдание, когато ти опитайте се да разровите миналото. 705 01:07:07,732 --> 01:07:09,691 Виж, Спър. 706 01:07:09,775 --> 01:07:12,902 Джес трябва да се прибере, и трябва да се върна за добитъка. 707 01:07:12,987 --> 01:07:16,406 Можеш ли да я свалиш? Разбира се. Разбира се. 708 01:07:17,950 --> 01:07:19,659 Ти се грижи за нея за мен тогава. 709 01:07:19,744 --> 01:07:22,787 О, аз ще се грижа за нея, все едно си моя собствена дъщеря. 710 01:07:24,165 --> 01:07:26,291 няма да бъда далеч зад теб. 711 01:07:28,085 --> 01:07:31,713 И не пипай яхнията му с валаби. Защо, ти, неблагодарник! 712 01:07:31,797 --> 01:07:34,007 Няма да има уолаби тази вечер. 713 01:07:34,091 --> 01:07:36,092 Ще убия угоеното теле. 714 01:07:36,177 --> 01:07:38,678 като се замисля, Вече имам. 715 01:07:40,806 --> 01:07:42,849 Хей 716 01:07:55,780 --> 01:07:58,656 хайде 717 01:08:21,263 --> 01:08:24,599 Беше глупаво, предполагам, но бях толкова ядосан. 718 01:08:24,683 --> 01:08:27,811 да И тогава не можех да мисля за всичко друго, освен да видя Джим. 719 01:08:27,895 --> 01:08:32,524 Няма вреда. Какъв е смисълът да си млад ако не можеш да си импулсивен от време на време, а? 720 01:08:32,608 --> 01:08:34,984 Сега, покривката. Без спестени разходи, 721 01:08:35,069 --> 01:08:37,278 и можете да прочетете новините докато ядеш. 722 01:08:37,363 --> 01:08:40,115 Аха 723 01:08:40,199 --> 01:08:43,535 Начисляват ви три гвинеи отгоре за паяжините долу в града. 724 01:08:43,619 --> 01:08:45,620 очила? На рафта. 725 01:08:46,831 --> 01:08:48,748 О, това трябва да са доста ценен. 726 01:08:48,833 --> 01:08:51,042 Съвпадаща двойка. И двамата са счупени. 727 01:08:51,127 --> 01:08:55,588 Джесика, вземи тази чиния и последвай ме до хладната стая. 728 01:08:55,673 --> 01:08:58,258 Сега за парчето съпротива. 729 01:08:59,343 --> 01:09:02,262 ах Отглеждате говеждо месо. О, добре известен с това. 730 01:09:02,346 --> 01:09:04,597 Малко, скромно стадо... 731 01:09:04,682 --> 01:09:09,018 съставен от бедни създания които са изгубили пътя си. 732 01:09:09,103 --> 01:09:11,271 И, ъъъ, "Η" е за- 733 01:09:11,355 --> 01:09:15,066 Ъъъ, "бездомен". 734 01:09:44,263 --> 01:09:46,264 Слава Богу, тя е в безопасност. 735 01:09:47,391 --> 01:09:49,601 къде е тя 736 01:09:49,685 --> 01:09:51,603 Тя е на път за вкъщи. 737 01:10:15,753 --> 01:10:18,588 Защо никога не съм казали ли сте за Spur? 738 01:10:21,800 --> 01:10:23,718 Е, беше майка ми неверен или- 739 01:10:23,802 --> 01:10:26,262 О, глупаво момиче. Тя беше ли? 740 01:10:26,347 --> 01:10:29,140 Какво ти каза Спър? нищо 741 01:10:31,101 --> 01:10:33,061 Лельо Розмари, моля. 742 01:10:43,989 --> 01:10:45,907 преди около 20 години, 743 01:10:45,991 --> 01:10:49,077 двама братя се влюбиха в най-красивото момиче в областта. 744 01:10:49,161 --> 01:10:53,539 О, тя беше млада, и животът за Матилда беше като детски игри. 745 01:10:53,624 --> 01:10:57,418 Е, и двамата мъже искаха нейната ръка брак, но тя не можеше да избере между тях, 746 01:10:57,503 --> 01:11:01,631 така че тя реши, че първият, който направи неговото състояние ще бъде нейният съпруг. 747 01:11:01,715 --> 01:11:04,592 Тя нямаше ни най-малка представа... 748 01:11:04,677 --> 01:11:07,595 каква верига от събития което би задвижило. 749 01:11:07,680 --> 01:11:12,433 Е, един от мъжете изтърка всичките си спестявания заедно и заложени в едно смело хвърляне- 750 01:11:12,518 --> 01:11:14,852 кон на име Пардон в Купата. 751 01:11:14,937 --> 01:11:17,897 Спечели с 50 към 1. Той беше богат. 752 01:11:17,982 --> 01:11:20,149 баща. 753 01:11:20,234 --> 01:11:21,985 А Спър? 754 01:11:23,988 --> 01:11:26,030 Отидох да търся злато. 755 01:11:34,039 --> 01:11:36,249 Скъпа моя г-жо Бейли, кажете ми, 756 01:11:36,333 --> 01:11:41,170 с каква магия си се преобразил това скромно пиле във фермата... 757 01:11:41,255 --> 01:11:43,423 в толкова деликатен амброзия, а? 758 01:11:43,507 --> 01:11:45,466 Ти продължаваш. 759 01:11:45,551 --> 01:11:47,719 И ти ми даде и моето любимо парче. 760 01:11:47,803 --> 01:11:50,638 О? Пълна гърда. 761 01:11:53,934 --> 01:11:57,103 Освен ако не бъде филе. 762 01:11:57,187 --> 01:11:58,980 Ооо! Ох, ох. 763 01:11:59,064 --> 01:12:02,358 г-жа Бейли. О, ти си жестока жена, г-жо Бейли! 764 01:12:02,443 --> 01:12:04,527 Уважаеми! съжалявам добре ли си 765 01:12:04,611 --> 01:12:06,821 Ооо, в момента, в който влязох тук, казах си... 766 01:12:06,905 --> 01:12:09,157 това е жена... 767 01:12:09,241 --> 01:12:13,369 за задоволяване апетитите на мъжа. 768 01:12:13,454 --> 01:12:15,788 Не те очаквах за известно време. 769 01:12:15,873 --> 01:12:18,916 Така че виждам. 770 01:12:19,918 --> 01:12:22,128 Как е Джесика? Тя е добре. 771 01:12:22,212 --> 01:12:25,506 Ъъъ, Спър беше, ъъъ, просто ми помага да й приготвя вечерята. 772 01:12:25,591 --> 01:12:27,717 ах Все още си тук. 773 01:12:27,801 --> 01:12:30,928 Е, по-добре да не си, когато си брат се връща. Ние сме на път. 774 01:12:31,013 --> 01:12:33,014 Аз съм твърде стар, за да играя блудният син. 775 01:12:33,098 --> 01:12:35,058 Благодаря ви, г-жо Бейли. 776 01:12:35,142 --> 01:12:37,602 И хайде, Джим. След като видя Джес. 777 01:12:37,686 --> 01:12:39,604 Хей, мисля по-добре да тръгваме. 778 01:12:41,940 --> 01:12:44,567 Ще оставим времето да се проясни малко. искам да я видя 779 01:12:57,289 --> 01:12:58,289 Хей 780 01:13:11,762 --> 01:13:13,638 да 781 01:13:30,989 --> 01:13:32,490 прости ми 782 01:13:37,538 --> 01:13:39,080 Върнахте се. 783 01:13:49,925 --> 01:13:52,468 Благодаря ви за моето безопасно завръщане на дъщерята. 784 01:13:55,097 --> 01:13:59,434 Кейн говори високо за теб, казва, че ще станеш добър говедар. 785 01:13:59,518 --> 01:14:00,977 Имам няколко идеи. 786 01:14:01,061 --> 01:14:03,896 Е, може би мога да бъда от някаква помощ за вас. 787 01:14:03,981 --> 01:14:06,607 Време е да поговорим. 788 01:14:06,692 --> 01:14:08,651 Ти просто си почивай, Джес. 789 01:14:08,735 --> 01:14:10,236 ела 790 01:14:21,039 --> 01:14:23,291 Кога намери Джесика? 791 01:14:24,543 --> 01:14:25,835 Вчера сутринта. 792 01:14:25,919 --> 01:14:28,254 о 793 01:14:29,256 --> 01:14:31,549 седнете 794 01:14:33,093 --> 01:14:35,178 Много си привързан на дъщеря ми, а? 795 01:14:37,514 --> 01:14:39,432 обичам я 796 01:14:39,516 --> 01:14:41,767 Хм. любов. 797 01:14:41,852 --> 01:14:43,769 Това е адски странно вид любов. 798 01:14:44,563 --> 01:14:47,982 Е, бихте ли го нарекли любов да вземете a момиче, което е възпитано на това... 799 01:14:48,066 --> 01:14:50,818 и я постави вътре хижа от кора, а? 800 01:14:50,903 --> 01:14:53,362 Ще се справим. Да живееш на въздух? 801 01:14:53,447 --> 01:14:56,324 Гледайте я как остарява с тежка работа и раждане на деца? 802 01:14:56,408 --> 01:14:58,326 Щях да се грижа за нея. Мм-хмм. 803 01:14:58,410 --> 01:15:01,287 Както и да е, защо не я попиташ? Решението е ваше! 804 01:15:01,371 --> 01:15:04,957 Ако имаш искрица мъжественост в себе си, знаеш правилното нещо, което трябва да направите, е да си тръгнете! 805 01:15:05,042 --> 01:15:08,419 Сега се дръж! Ти не си единствената който може да направи нещо от живота. 806 01:15:08,504 --> 01:15:10,421 Имам планове за собственото ми място. 807 01:15:10,506 --> 01:15:12,423 След това направете своя план с чужда дъщеря. 808 01:15:12,508 --> 01:15:14,425 Не съм издълбал това място от храста... 809 01:15:14,510 --> 01:15:17,178 да видя Джесика да бяга с първият ловец на късмет! 810 01:15:17,262 --> 01:15:20,056 Негодник! Джим! 811 01:15:29,399 --> 01:15:31,359 Ооо, смей се ела в тази къща. 812 01:15:31,443 --> 01:15:35,112 Моят отдавна изгубен брат. Не те разпознах без пистолет. 813 01:15:35,197 --> 01:15:36,280 махай се 814 01:15:36,365 --> 01:15:39,325 пистолет? какво става 815 01:15:40,160 --> 01:15:42,620 Хайде, Джесика. Обратно в леглото. Не, писна ми от тайни. 816 01:15:42,704 --> 01:15:45,498 искам да знам Джесика, лягай си! И двамата, изчезвайте от тук, или аз ще... 817 01:15:45,582 --> 01:15:47,333 Какво ще направиш? 818 01:15:47,417 --> 01:15:49,835 Да издуха другия? Спер, моля. 819 01:15:52,631 --> 01:15:54,840 Стрелях само за да те предупредя. 820 01:15:56,260 --> 01:15:59,303 Не бих искал да съм наоколо ако намеренията ти са сериозни. 821 01:15:59,388 --> 01:16:01,430 баща. 822 01:16:01,515 --> 01:16:03,516 Кажи ми какво стана 823 01:16:05,269 --> 01:16:08,479 Джесика, лягай си. Не, имам право да знам! 824 01:16:08,564 --> 01:16:10,773 О, за бога, Харисън. 825 01:16:10,857 --> 01:16:14,777 Нека да махнем това нещо пътя веднъж завинаги. 826 01:16:16,863 --> 01:16:19,740 Спър даде на майка ти сватбен подарък, младо жребче- 827 01:16:19,825 --> 01:16:22,076 Първото жребче на Old Regret- 828 01:16:22,160 --> 01:16:25,538 но баща ти не можеше да понесе тази мисъл на друг мъж, който й дава нещо. 829 01:16:25,622 --> 01:16:28,624 Исках да застрелям животното, но... не можех. 830 01:16:28,709 --> 01:16:31,711 Е, радвам се да видя теглиш чертата някъде. 831 01:16:31,795 --> 01:16:34,630 Майка ти се страхуваше за коня, и тя го отпусна. 832 01:16:34,715 --> 01:16:37,091 Спър го видя да тича свободно, и той дойде да й каже, 833 01:16:37,175 --> 01:16:39,093 и баща ти ги намери заедно. 834 01:16:39,177 --> 01:16:41,095 О, всичко беше съвсем спокойно невинен, но... 835 01:16:41,179 --> 01:16:45,349 баща ти беше бесен, и Спър беше застрелян. 836 01:16:46,935 --> 01:16:48,894 Матилда реши да си тръгне. стига! 837 01:16:59,364 --> 01:17:01,657 В известен смисъл тя си отиде по нейно желание, 838 01:17:03,035 --> 01:17:05,036 когато си роден. 839 01:17:12,544 --> 01:17:16,255 Ти си повече част от това, Джим, отколкото разбираш. 840 01:17:16,340 --> 01:17:19,258 Жребчето на Матилда е сега стария жребец. 841 01:17:20,636 --> 01:17:22,887 Той води бръмбиите. 842 01:17:24,723 --> 01:17:28,643 Сега, кой да съди един мъж останалото от живота си за едно стремително действие? 843 01:17:28,727 --> 01:17:31,520 Случи се много отдавна. 844 01:17:31,605 --> 01:17:33,856 Искам да го забравя, не понасяй злоба. 845 01:17:33,940 --> 01:17:38,152 Хей, не се притеснявай. Това е само началото, не краят. 846 01:17:44,910 --> 01:17:46,369 добре- Шпора. 847 01:17:46,453 --> 01:17:48,454 Хмм? 848 01:17:48,538 --> 01:17:51,791 Толкова много не съм имал женско внимание в годините. 849 01:17:51,875 --> 01:17:53,376 харесва ми 850 01:17:56,922 --> 01:17:58,923 и аз си тръгвам. 851 01:18:00,258 --> 01:18:02,218 - Тогава идвам с теб. - не 852 01:18:08,809 --> 01:18:10,309 Не можеше да работи, Джес. 853 01:18:28,453 --> 01:18:33,249 А, това е хубаво. Дойдохте да отворите портата за осакатения ти брат. 854 01:18:33,333 --> 01:18:35,584 Казахте достатъчно тази вечер. 855 01:18:35,669 --> 01:18:38,212 Настройвайки Джесика срещу мен, 856 01:18:38,296 --> 01:18:40,631 just as you did Matilda преди години. 857 01:18:40,716 --> 01:18:44,135 You misjudge the girl, точно както направи с нейната майка. 858 01:18:51,935 --> 01:18:55,730 - Whose child is she? - Ах 859 01:18:55,814 --> 01:18:57,732 Poor Mr. Harrison. 860 01:18:57,816 --> 01:19:00,401 You owe me the truth. 861 01:19:00,485 --> 01:19:05,406 Ако наистина познаваше Матилда, никога не би могъл да попиташ това. 862 01:19:05,490 --> 01:19:07,158 Of course she's yours, 863 01:19:07,242 --> 01:19:09,160 но ти не я заслужаваш. 864 01:19:14,541 --> 01:19:16,041 Хей 865 01:19:29,181 --> 01:19:31,307 Ah, bandicoot. о 866 01:19:31,391 --> 01:19:33,768 So you're movin' up до голямата къща, момче, а? 867 01:19:33,852 --> 01:19:37,772 Какво, направи ли... разби ли повече от колт, докато беше на този сбор, а? 868 01:19:37,856 --> 01:19:40,775 Did you have to use your spurs, boy? 869 01:19:42,360 --> 01:19:45,571 Имаш ума на канав плъх, Къдрав. 870 01:19:47,657 --> 01:19:49,700 Къдрава! 871 01:19:50,827 --> 01:19:53,204 Загуби бутилката. 872 01:19:54,915 --> 01:19:58,167 Направих го преди, така че помогни ми, пак ще го направя 873 01:20:24,569 --> 01:20:26,529 ти сине на... 874 01:20:52,973 --> 01:20:55,558 Човек може да бъде труден за намиране в планината. 875 01:20:57,769 --> 01:21:00,271 няма за какво при моя огън по всяко време. 876 01:21:30,969 --> 01:21:34,179 Този кон си струва £1000, Мос. 877 01:21:34,264 --> 01:21:36,181 Знаете колко пари, а? 878 01:21:36,266 --> 01:21:38,684 Знаеш ли колко пари? а? О, да. 879 01:21:38,768 --> 01:21:43,063 да Това е повече, отколкото бихте спечелили в цял живот работих за този дявол Харисън. 880 01:21:43,148 --> 01:21:45,107 да Е, аз ще го оправя. 881 01:21:53,909 --> 01:21:56,327 Това го оправи. 882 01:21:56,411 --> 01:21:58,454 СЗО? 883 01:21:58,538 --> 01:22:01,498 Бандикут, идиот такъв. Ще си помислят, че той го е направил. 884 01:22:14,721 --> 01:22:18,265 Уау Ами категорично е. 885 01:22:18,350 --> 01:22:21,977 Намерихме чисти следи. Жребчето се присъедини към тромавата тълпа. 886 01:22:24,022 --> 01:22:27,232 Е, поне не е откраднат. Някой го пусна на свобода. 887 01:22:28,610 --> 01:22:30,945 Без награди познайте кой. 888 01:22:31,029 --> 01:22:34,073 Всеки човек от всяка гара наоколо ще бъде тук до сутринта. 889 01:22:35,200 --> 01:22:37,660 Намери ли Кланси? Not as yet. 890 01:22:37,744 --> 01:22:41,205 Ами вземете го. Този мъж е част от хрътка. 891 01:22:41,289 --> 01:22:43,290 Ще получим жребчето обратно, шефе. 892 01:23:02,894 --> 01:23:05,521 не благодаря 893 01:23:05,605 --> 01:23:07,606 Ти не пиеш с партньора си? 894 01:23:08,775 --> 01:23:11,068 Партньор? Златната мина. 895 01:23:12,237 --> 01:23:14,405 Баща ти винаги е имал половин дял в него. 896 01:23:14,489 --> 01:23:16,991 Сега е твое. 897 01:23:17,075 --> 01:23:19,201 Смятате ли, че има достатъчно в него за двама? 898 01:23:20,495 --> 01:23:22,413 По-добре пийни нещо. 899 01:23:22,497 --> 01:23:25,541 Може да е единственото нещо, което вие някога да излезете от партньорството. 900 01:23:25,625 --> 01:23:28,002 В такъв случай- 901 01:23:39,597 --> 01:23:42,641 Господи, Кланси. Ще ми причиниш сърдечен удар. 902 01:23:42,726 --> 01:23:46,353 Никога не можеш да чуеш някой друг, когато ти говореше, приятелю. 903 01:23:46,438 --> 01:23:48,856 Добър ден, Джим. 904 01:23:50,233 --> 01:23:52,317 Мислех, че ще го направя намирам те тук, 905 01:23:52,402 --> 01:23:54,319 втренчен в планините. 906 01:23:54,404 --> 01:23:55,946 да 907 01:23:56,031 --> 01:23:58,323 Единственото място Винаги ще се чувствам като у дома си. 908 01:23:58,408 --> 01:24:00,576 не се ли запътваш в грешната посока? 909 01:24:00,660 --> 01:24:02,745 не 910 01:24:02,829 --> 01:24:06,206 Връщам се към Харисън. Демон за наказание. 911 01:24:07,542 --> 01:24:09,918 Някой да позволи Колтът на Харисън върви. 912 01:24:10,003 --> 01:24:12,629 какво? Жребчето от Old Regret? 913 01:24:12,714 --> 01:24:15,507 Той се присъедини брамбите. 914 01:24:15,592 --> 01:24:17,885 Има тълпа от нас след него на сутринта. 915 01:24:17,969 --> 01:24:19,970 Мислех, че може искам да съм в него. 916 01:24:26,895 --> 01:24:29,813 Е, казаха, че си, добре с кон. 917 01:24:31,608 --> 01:24:34,234 Какво е първото нещо, което правите когато кон те отблъсне? 918 01:24:34,319 --> 01:24:36,570 Не му позволяваш да те бие. Връщате се веднага. 919 01:24:36,654 --> 01:24:41,533 добре? 920 01:24:44,996 --> 01:24:46,497 Не, Кланси. 921 01:24:55,840 --> 01:24:57,841 О, добре, това е жалко. 922 01:25:00,345 --> 01:25:02,221 Ηarrison's обвинявайки те за това. 923 01:25:02,305 --> 01:25:04,765 защо аз? 924 01:25:06,851 --> 01:25:09,019 И ти очакваш от мен да се върна и да му помогна? 925 01:25:11,272 --> 01:25:13,273 Иска се твърде много на мъж. 926 01:25:14,567 --> 01:25:17,319 "Човече", каза ли? 927 01:25:17,403 --> 01:25:20,948 Такава ме е възпитал баща ми. Ах, да. 928 01:25:21,032 --> 01:25:23,242 Често си мисля за Хенри Крейг. 929 01:25:23,326 --> 01:25:25,244 Той беше добър човек. 930 01:25:26,412 --> 01:25:29,414 Е, може би също толкова добре е. 931 01:25:31,126 --> 01:25:33,377 Да, вероятно не биха нека все пак да язди с нас. 932 01:25:33,461 --> 01:25:35,212 не 933 01:25:59,237 --> 01:26:00,863 вярно 934 01:26:35,356 --> 01:26:38,358 Къде е Кланси? Той не е тук. 935 01:26:38,443 --> 01:26:40,068 по дяволите 936 01:26:41,112 --> 01:26:43,113 нямаме търпение 937 01:26:53,958 --> 01:26:55,876 Господа, 938 01:26:55,960 --> 01:26:59,463 Оценявам бързината с която ти откликна на призива ми. 939 01:27:00,798 --> 01:27:03,759 моето жребче- жребчето от Old Regret- 940 01:27:03,843 --> 01:27:07,554 работи най-хитро тълпа, която някога е прекрачвала диапазоните. 941 01:27:07,639 --> 01:27:09,640 Сега трябва да внимаваме. 942 01:27:11,017 --> 01:27:14,228 Разположих скаути да изстреля сигнални ракети... 943 01:27:14,312 --> 01:27:15,896 веднага щом бъдат забелязани. 944 01:27:15,980 --> 01:27:17,981 Сега- Уау. 945 01:27:23,655 --> 01:27:25,572 Благодаря ти, Кланси. 946 01:27:25,657 --> 01:27:27,616 Имам нужда от вашата помощ. аз съм готов 947 01:27:32,163 --> 01:27:34,164 Погледнете го. 948 01:27:35,375 --> 01:27:37,960 Елате на проучване дело на неговите ръце. Кейн! 949 01:27:38,044 --> 01:27:40,379 Ако го беше направил, той нямаше да е тук. 950 01:27:40,463 --> 01:27:43,757 Вярваш ли в това? Махнете го от моята собственост. Да, сър. 951 01:27:43,841 --> 01:27:45,759 дръж го! 952 01:27:45,843 --> 01:27:47,761 И той, и конят му са отгледани в планината. 953 01:27:47,845 --> 01:27:49,846 Мисля, че трябва ела заедно 954 01:27:49,931 --> 01:27:52,516 Не ни трябва той. попитах го. 955 01:27:52,600 --> 01:27:55,978 - Какво направи? - Искам го с мен. 956 01:27:57,021 --> 01:27:59,606 Както желаете. 957 01:27:59,691 --> 01:28:01,650 Сам ще си изкопае гроба. 958 01:28:05,154 --> 01:28:07,155 Ти язди с мен. 959 01:28:13,579 --> 01:28:15,080 хайде 960 01:28:16,749 --> 01:28:19,042 Господа, 961 01:28:19,127 --> 01:28:23,255 ще има награда разделено между вас както искате... 962 01:28:23,339 --> 01:28:25,132 когато жребчето се възстанови. 963 01:28:25,216 --> 01:28:27,134 £100. 964 01:29:19,062 --> 01:29:20,520 хей 965 01:29:20,605 --> 01:29:22,105 Г-жо Бейли! 966 01:29:23,775 --> 01:29:24,941 Уау 967 01:29:25,026 --> 01:29:28,987 - Всички мъже току-що си тръгнаха. - Е, къде отидоха? 968 01:29:29,072 --> 01:29:31,448 о 969 01:29:31,532 --> 01:29:33,909 О, толкова исках да отида с тях, 970 01:29:33,993 --> 01:29:37,829 но някой трябва да остане тук и се грижи за жените. 971 01:29:37,914 --> 01:29:40,207 нали 972 01:29:55,390 --> 01:29:57,391 Как се дърпа, Джим? 973 01:29:57,475 --> 01:29:59,643 Копнея да тръгвам. Благодаря за помощта. 974 01:30:14,409 --> 01:30:16,201 Кланси, завъртете ги надясно. 975 01:30:19,288 --> 01:30:23,125 Без изискано каране. Насочете се към тях от скок. 976 01:32:40,221 --> 01:32:41,263 хай! хай! 977 01:33:07,164 --> 01:33:10,041 Уау! Хей! 978 01:33:11,335 --> 01:33:13,962 Хей, Кърли! 979 01:33:22,930 --> 01:33:24,931 Чакай ме! 980 01:33:40,448 --> 01:33:41,823 Хъп. 981 01:34:45,096 --> 01:34:47,597 Можете да наддавате на тълпата добър ден 982 01:35:02,655 --> 01:35:04,155 Вижте! 983 01:37:06,403 --> 01:37:07,904 Къде е Джим? 984 01:37:09,156 --> 01:37:11,533 Слава да бъде! 985 01:37:11,617 --> 01:37:14,619 Ще погледнеш ли това! 986 01:37:38,018 --> 01:37:39,727 ах! 987 01:38:10,509 --> 01:38:12,468 хай! 988 01:39:31,465 --> 01:39:32,966 Крейг. 989 01:39:35,052 --> 01:39:37,011 Обещах сто лири. 990 01:39:37,763 --> 01:39:39,097 Твое е. 991 01:39:42,226 --> 01:39:43,601 Не затова се возих. 992 01:39:50,943 --> 01:39:53,319 Има дузина добри разплодни кобили в тази тълпа. 993 01:39:53,404 --> 01:39:55,029 Ще се върна за тях. 994 01:40:00,577 --> 01:40:02,245 И за всичко друго, което е мое. 995 01:40:02,329 --> 01:40:06,124 Не обичам да се повтарям. Тя не е за теб. 996 01:40:06,208 --> 01:40:08,376 Джесика може да се поправи нейното собствено мнение за това. 997 01:40:08,460 --> 01:40:10,253 Имаш да извървиш още дълъг път, момче. 998 01:40:10,337 --> 01:40:12,714 Не съм момче, братко. 999 01:40:13,757 --> 01:40:15,758 Той е мъж. 1000 01:40:18,887 --> 01:40:20,888 Той е мъж! 1001 01:40:30,983 --> 01:40:33,067 Човекът от Снежната река. 1002 01:41:48,811 --> 01:41:51,145 Уау-уу! 1003 01:44:24,841 --> 01:44:25,841 Английски - САЩ - PSDΗ